Nouveau Théâtre d’Angers-Centre dramatique national Pays de la LoireUne comédie musicale des années ORTF signée Serge Gainsbourg. Emmanuel Daumas revisite cette pépite avec Cécile de France. Une évocation acidulée du meilleur des années soixante pour retrouver Sous le soleil exactement et les tubes « nouvelle vague » de L’homme à la tête de chou.
Dans le téléfilm de 1967 – qui est aussi le 7e album de Gainsbourg – Jean-Claude Brialy tombait amoureux d’une fille qu’il avait vue en photo, Anna Karina, sur un florilège de chansons pop à croquer.
- Anna 2 © Camille Ghanassia
- Anna 1 © Camille Ghanassia
En mode 21e siècle, Anna se déroule dans l’open-space d’une agence de pub. On dessine, on danse… Un garçon est fou amoureux d’une image. Celle de Cécile de France, belle comme un fantasme. La vraie Cécile est là pourtant, mais il est trop préoccupé par son désir d’elle pour la voir ! Autour de nos deux amoureux, Cécile de France et Grégoire Monsaingeon, musiciens, acteurs, danseurs et chanteurs sont les créatifs de la boîte de pub, où tout se fabrique sur le moment, musique et images.
- Anna4 © Camille Ghanassia
L’impertinence des dialogues, la beauté des chansons trouvent toujours un écho aujourd’hui. Anna est encore vivante, et la porter sur scène est un enjeu passionnant. Pour Emmanuel Daumas, reconnu pour ses mises en scène à la Comédie-Française, pas de nostalgie : « Il s’agit de rester aussi joyeusement moderne que le film l’était. Donner un côté contemporain au son, tout en gardant l’esprit de Gainsbourg. »
Chorégraphies, projections vidéo, jeux de miroirs raniment tous nos souvenirs de la culture pop…
- Anna 3 © Camille Ghanassia
A voir !
Générique
Théâtre musical pop
D’après le film Anna
Réalisation Pierre Koralnik
Scénario Pierre Koralnik
Avec la collaboration de Jean-Loup Dabadie
Paroles et musique Serge Gainsbourg
avec
Anna : Cécile de France
Serge : Grégoire Monsaingeon
Léopold : Gaël Leveugle
Marie-Anne : Florence Pelly
Anne-Marie : Crystal Shepherd-Cross
Adaptation et mise en scène : Emmanuel Daumas
Assistante à la mise en scène : Manuella Mangalo
Chrorégraphie : Pierre Rigal et Mélanie Chartreux
Scénographie : Saskia Louwaard et Katrijn Baeten
Lumière : Bruno Marsol
Costumes : Alexia Crisp-Jones
Vidéo : Romain Tanguy
Graphismes et images animées : Mrzyk & Moriceau (avec Mathematic)
Collaboration artistique :Olivier Marty et Géraldine de Margerie
Création musicale
Composition musicale, arrangements, orchestrations et musiques additionnelles : Guillaume Siron et Bruno Ralle
Direction musicale et clavier : Philippe Gouadin
Guitare : Benoît Chanez
Basse : Dayan Korolic
Batterie : Jacques Toinard
Réalisation studio : Baloo productions
éditions musicales Warner / Chappell Music France et Melody Nelson Publishing www.anna-le-spectacle.com
production Jean-Marc Ghanassia (C.P.M.)
coproduction Théâtre du Rond-Point Paris
Les Nuits de Fourvière Lyon
anthéa Antipolis Théâtre d’Antibes
Théâtre de Namur Centre dramatique
Théâtre de Liège
Le Manège.Mons
PBA Charleroi
Grand Théâtre d’Aix en Provence
La Ferme du Buisson Noisiel
Date
Mardi 15 et mercredi 16 octobre à 19h30 / T900
- Rencontre à l’issue du spectacle le 16 octobre (sous réserve)
- Spectacle en audio-description le 16 octobre
- Anna 5 © Camille Ghanassia
La presse
Cécile de France dans les pas d’Anna Karina, sous le soleil, exactement
C’est le producteur Jean-Marc Ghanassia qui a eu l’idée d’adapter au théâtre le film très original de Pierre Koralnik sur une musique de Serge Gainsbourg et avec des dialogues de Jean-Loup Dabadie. Anna fut un film en couleur diffusé en noir et blanc sur l’unique chaîne de la télévision française en 1967. La réalisation d’Emmanuel Daumas, très bien entouré, elle fluide et intelligente. Dans le rôle-titre, Cécile de France est comme toujours éblouissante.
Sous le soleil, exactement, / Pas à côté, pas n’importe où, sous le soleil, exactement, juste en dessous ! »
Sur le plateau de l’Odéon, l’un des théâtres romains de Fourvière, à Lyon, Cécile de France, blonde et bouclée, collant noir sous une liquette blanche,lunettes d’intello, interprète cette chanson de légende des années soixante. La voix est claire, ferme, l’émission aisée : on dirait qu’elle a fait ça toute sa vie, la belle. Mais pas du tout ! C’est la première fois !
On pense à Anna Karina, qui créa Anna, pour l’acidité joyeuse et ambrée du timbre. On pense aussi à Brigitte Bardot, pour la beauté et la sensualité. Mais c’est la personnalité de Cécile de France qui irradie.
Blonde, lunettes à la main, dans liquette à dessins et manches chauve-souris de la très inventive costumière Alexia Crisp-Jones ici photographiée par Loll Willems.
Pour l’accompagner, quatre musiciens intégrés à l’intrigue, Philippe Gouadin au clavier, le directeur musical ; Benoît Chanez, guitare ; Salomon Dayan-Korolic, basse ; Jacques Toinard, batterie. Les arrangements, orchestrations et musiques additionnelles sont de Guillaume Siron et Bruno Ralle.
Et quatre comédiens : Grégoire Monsaingeon, l’amoureux, Gaël Laveugle, l’ami Léopold, Florence Pelly et Crystal Shepherd-Cross, Marie-Anne et Anne-Marie, les deux tantes déjantées.
Le spectacle, mené tambour battant, exige des interprètes un investissement de tous les instants : ils déplacent les éléments du décor, tirent les cables, jouent, chantent, dansent.
Cécile de France incarne le rôle-titre de la formidable comédie musicale adaptée par Emmanuel Daumas du film qui réunissait Anna Karina, Jean-Claude Brialy et Serge Gainsbourg, auteur des musiques et chansons avec des dialogues de Jean-Loup Dabadie. Une histoire d’amour et d’aveuglement sur fond d’agence de publicité.
Il l’a vue une fois. Il est tombé amoureux. Il la cherche partout. Or, elle travaille dans la même agence de publicité que lui. Elle est coloriste.
Vous connaissez Sous le soleil mais peut-être pas le film de Pierre Koralnik diffusé le 13 janvier 1967, sur l’unique chaîne, en noir et blanc. Impossible alors de goûter aux couleurs acidulées d’un récit très dans le ton des sixties. Quatre-vingt sept minutes menées allègrement et qui, quarante six ans plus tard, trouvent un accomplissement scénique convaincant.
Le producteur Jean-Marc Ghanassia en rêvait depuis des années. Un peu comme Jean-Louis Livi rêva des années durant de Des fleurs pour Algernon...
Il a trouvé en Emmanuel Daumas l’idéal architecte de cette transposition.
Nous reparlerons plus longuement de ce travail, de cette équipe artistique douée lors de la reprise au Rond-Point : scénographie, des panneaux écrans, de la vidéo (voir photo ci-dessus), des costumes hilarants surtout pour les deux fausses jumelles, soeurs et tantes du héros, manière très juste de chanter de cette distribution qui s’appuie sur des comédiens qui pour certains se sont croisés à l’ENSATT (Ecole nationale supérieur des arts et techniques du spectacle). Notamment Emmanuel Daumas, Grégoire Monsaingeon, Cécile de France.
La vivacité et la qualité musicale donnent une force à la représentation. Il faudra veiller, lors de la reprise à Paris à la rentrée, et ensuite, durant la longue tournée, que l’on entre plus clairement dans l’intrigue : au début, c’est un peu fouillis, scénographie ouverte oblige. Lorsque l’on connaît le beau film de Koralnik, on est de plain-pied. Mais les spectateurs qui ne savent pas ce qu’ils viennent voir, sont un peu déstabilisés.
Arrangements et orchestrations sont excellents, on l’a dit, signés Guillaume Siron et Bruno Ralle. La direction musicale de Philippe Gouadin est vive et guitare, basse, batterie suivent brillamment.
A la fin, enthousiaste, le public jette sur la scène les coussins des gradins ! Signe de triomphe à Fourvière. Etonnée, Cécile de France ! Etonnante ! Le premier soir était frisquet mais les autres représentations vont bénéficier d’un ciel serein et de nuits douces...sous un petit quartier de lune.
Armelle Héliot. Le Figaro
