Nouveau Théâtre d’Angers-Centre dramatique national Pays de la Loire

Après 12 représentations à Angers Liliom est en tournée nationale jusqu’au 18 mai : le spectacle est à l’affiche au Grand T de Nantes, au Théâtre des treize vents, CDN de Montpellier, au Nouveau Théâtre de Montreuil - CDN. A lire : la critique de Patrick Sourd dans les Inrockuptibles n° 694.

Une histoire d’amour qui fait mal, un mort qui revient sur terre… Cette « légende de banlieue » du grand auteur hongrois Ferenc Molnár, inspire à Frédéric Bélier-Garcia une fable foraine à donner le tournis ! Ce drôle de manège mêle l’ombre et la lumière, le tragique et le mélo, l’humour et le merveilleux. Un grand spectacle en grand format conçu pour la grande salle du Quai ! Une saga qui mène les personnages d’une fête foraine à un hold-up en passant par le paradis dont ils reviennent…

[/Critique de Patrick Sourd. Les Inrockuptibles 17/3/09/]

Une fable foraine

J’aime dans Liliom cette féerie de banlieue, à la fois naïve et brutale…
J’aime ses scènes très précises comme prises dans la stupeur du fantasme, et la houle vague semblant surgir de l’imagination « primitive » de ses protagonistes qui emporte tout dans un torrent tragique.
Mon souhait est de mettre en scène cette fable foraine dans une faconde contemporaine, tout en respectant (ce qui suscita mon désir premier pour - cette œuvre) le voyage que la pièce suggère des manèges de nos enfances aux terrains vagues de nos errances en passant (bien sûr) par le paradis…
Je voudrais mettre en scène une odyssée à la fois simple et spectaculaire du temps présent qui pourrait « presque » être racontée par (et pour) un enfant turbulent.

C’est un spectacle pour 10 comédiennes et comédiens, beaucoup de musique et pas mal de bruit, du théâtre grand format imaginaire. -
Frédéric Bélier-Garcia

Liliom

La pièce

Liliom est un bonimenteur de foire. Autant dire un bon à rien. Un petit voyou à la gueule d’ange, une petite frappe. Une racaille de la banlieue de Budapest.
Liliom travaille dans une fête foraine, sur le manège de Madame Muscat. Ses blagues attirent le chaland. Surtout les filles, qui se pâment devant lui. Mais c’est Julie, une petite bonne naïve, qui emporte le gros lot ! Liliom s’installe avec elle et quitte le manège. Bientôt un enfant s’annonce, mais avec le chômage, comment survivre ? Pris au piège de responsabilités qu’il ne peut assumer, Liliom frappe Julie. Pour échapper à la misère, il se laisse convaincre par un copain de commettre un braquage. L’aventure tourne mal et Liliom se suicide.
L’histoire ne s’arrête pas là car il y a un au-delà. Deux "détectives de Dieu" escortent Liliom dans un tribunal céleste, où il doit rendre des comptes. Jugé pour avoir battu sa femme, il est condamné à revenir sur terre une seule journée, seize ans plus tard...

L’auteur

Ferenc Molnár (Budapest, 1878 - New York, 1952)

Dramaturge et romancier hongrois, Ferenc Molnár (Ferenc Neumann) nait dans une famille cultivée de la bourgeoisie israélite hongroise. Après des études de droit à Budapest et à Genève, il fréquente les milieux artistiques, journalistiques et littéraires. Il publie des poèmes, des nouvelles, des romans.

En 1907, son premier roman Les Garçons de la rue Pál est un succès public, mais très vite il écrit pour le théâtre : entre 1907, date de la création de sa première pièce, Le Diable, et 1933, il publie une trentaine de pièces qui le font connaître dans le monde entier. Liliom, la plus représentée, est créée pour la première fois en Allemagne par Max Reinhart. La pièce connaîtra trois adaptations cinématographiques, notamment en 1934, par Fritz Lang, avec Charles Boyer. En 1944, Rogers et Hammerstein en feront la comédie musicale Carousel. Au début de la Seconde Guerre mondiale, Ferenc Molnár se réfugie en Italie puis à New York où il meurt le 1er avril 1952.

du jeudi 26 février au jeudi 12 mars 2009
mardi, mercredi à 19h30, jeudi, vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 16h - durée : 1h40 (relâche 1er, 2 et 9 mars)
Le Quai - Théâtre 900

Tarifs  : 8 à 21€
Tarif week-end (samedi et dimanche) :
venez à deux pour 21€

Spécial étudiants
mercredi 4 mars à 19h30
soirée -26 ans : 10€ (au lieu de 14€)

traduction Kristina Rady, Alexis Moati, Stratis Vouyoucas - Éditions Théâtrales

mise en scène Frédéric Bélier-Garcia - scénographie Sophie Perez & Xavier Boussiron

avec
 Rasha Bukvic
 Eve-Chems de Brouwer
 Etienne Fague
 Denis Marçais
 Agathe Molière
 Teresa Ovidio
 Christophe Paou
 Agnès Pontier
 Yvon Lapous
 Stéphane Roger
 Pierre Rochefort

lumières Patrice Trottier, son Bernard Vallery, costumes Élisabeth Tavernier, maquillage et coiffure Catherine Nicolas, collaborateur artistique Caroline Gonce - production Nouveau Théâtre d’Angers Centre Dramatique National Pays de la Loire

jeudi 26 février au jeudi 12 mars 09 / T900

relâche dimanche 1, lundi 2 et 9 – mardi et mercredi à 19h30, jeudi au samedi à 20h30, dimanche à 16h

rencontre avec le public
mercredi 4 mars après la représentation

Autour de Liliom
Rencontre avec le public
à l’issue de la représentation le mercredi 4 mars

Spectacle surtitré le
vendredi 6 mars à 20h30

spectacle accessible en audio-description le jeudi 12 mars à 20h30
En collaboration avec Accès Culture : www.accesculture.org

Parcours commenté au Musée des Beaux Arts : Les amours maudites
Les 13 et 28 février à 15h30
réservation au 02 41 05 38 38

Soirées “enfants au Quai”
Vos enfants (de 3 à 11 ans) sont pris en charge durant la représentation : lectures, jeux, ateliers…
samedi 7 et mardi 10 mars
Théâtre Le Quai
réservation 02 41 22 20 20

Table librairie
Littérature et théâtre hongrois
librairie CONTACT

NTA - Liliom